Baseball Agency Suing Former Client and Chicago Cubs Prospect